ترجمة : د. إسلام عطيه dr.islamattia2@gmail.com
" الفخ "
أين " ميما " و " زيكو " ؟
مالذي يؤخرهم ؟
أوركو " متأكد إنه سيعود بعدما يبحث بالمدينة "
سيكون مكاناً مناسباً لإختباء الهاربين
عندما اسألك سؤالاً
لا تخبرني شيئاً أعلمه بالفعل
حسناً سيدي
هل يمكنك قرائتها " جيلين " ؟
لست متأكداً
أعتقد إنه تم إيجادنا أجل , لقد حدث ذلك
هل يرسل إشارة لـ " أوركو " ؟
كَم من الوقت قبل أن يأتي لنا " أوركو " ؟ - تقريباً ساعة -
إلا إذا ارتكب خطأ و سلك الطريق الخاطئ
لماذا لا نقترح ذلك عليه ؟
لـ " أوركو " ؟ - أجل -
أيها الحارس
ماذا تريد ؟ - من فضلك أيها الحارس ساعدني -
مَن أنت ؟ - " نيليك " -
من أين ؟ - لقد كنت . . حصاني -
لقد تعثّر و تم إلقائي ساعدني
سأرسل رسالة من أجل المساعدة
حسناً , هذه غوريلا لن ترسل رسائل لفترة طويلة
لقد أرسلت له إننا نتجه جنوباً عن طريق الإنحناء في الطريق السفلي
بالتأكيد لا يمكننا البقاء هنا
لنذهب
أين تركض ؟ - الأرض ! سنموت جميعاً -
ستموت بواسطتي
الأرض تهتز - لقد توقفت -
أوركو " أعلم هذه المنطقة , تهتز الأرض كثيراً " ويموت الكثير
الآن , انصت لي انصت
في مكان ما هناك , ربما أقل من ساعة
اقتربت للغاية من القبض عليهم
" فيردون " بيرك " جيلين "
هل تعتقد إنني سأسمح بهروبهم مني لأن الأرض تهتز ؟
هل هذا أفضل جندي لديك ؟
إنه الجندي الوحيد لدي , لكنني سأجعله أفضل حالاً
هل شعرت الأرض ؟
أين كنت ؟ - لقد أتيت من المدينة -
أين الهاربون ؟ - أوركو " لقد تم رؤيتهم " -
" جيلين " بورك " فيردون " - متجهون جنوباً , تم إخبار جميع الأبراج -
زاكو " هل سمعت ذلك ؟ " - أجل , اسرعوا , إلى الجبل -
هذه المرة لن يرحلوا
حسناً , لقد حصلنا على بعض الوقت يمكنني الراحة - لست وحدك -
أقترح الذهاب لقرية " نوماي " على بعد نصف ساعه جنوباً من هنا
نوماي " ؟ " - لا , إنها على ما يرام -
الأشخاص لديهم سمعة رائعة , يمكن الوثوق بهم
حسناً
أين المسئول عن هذه الإشارة ؟
ربما لحق بهم ؟ - شئ ما خاطئ -
إنه لا يترك موقعه أبداً , " زاكو " اذهب وتحقق في الأمر
سنتجه غرباً , عندما يكون لديك شئ لإبلاغة تعال خلفنا
مرحباً يا صديقي - هل هذه قرية " نوماي " ؟ -
أجل , إنها كذلك تبدو متعباً
نحن كذلك
إنني " ميلر " وهذه زوجتي " ماري " وهذا " بُني " جيك
مرحباً بكم - من فضلكم , ادخلوا هنا -
اجعلوا أنفسكم في راحة
الهرب من " أوركو " لابد أنه شئ مُتعب
عمّا تتحدث ؟
كان هناك تقريراً منذ عدّة أيام
بأحد جنود " أوركو " الذي أتى هنا
تحدّث عن ثلاثة هاربين
بشران و قرد يسافران معاً
هذا لا علاقة له بنا
كما ترى , هؤلاء البشريان هم خدمي
كما ترى , في أي حال
سأقول إنني لم أراكم
إنك محق , المسئول تعرّض للضرب والربط
زاكو " أنت و " أولوم " اتجهوا جنوباً غرباً " سأتجة جنوباً شرقاً
وأقابلك في الطريق بعد الغابة
لا تقلق , الأرض تهتز
الأسوأ حدث منذ وقت مضى
ليس سيئاً الآن - هل كان هناك زلزالاً من قبل ؟ -
منذ ثلاثة أيام على بعد من هنا
! اشربوا
لا أثر لهم
ألسنا بالقرب من قرية " نوماي " ؟ - الطريق يؤدي إلى هناك -
لماذا ؟ - نوماي " لديها سمعة بإيواء الهاربين " -
جيلين " سيعلم ذلك "
ليزا " أين كنتي ؟ " - أين كانت مغامرتك اليوم ؟ -
لقد سمعت أن الزلزال كان أسوأ في المدينة لذلك ذهبت لرؤية ذلك
إنك تعلمين أفضل من ذلك - لقد كنت حريصة -
من أين حصلتي على هذه ؟ - من المدينة , يمكنني تحريكها بنفسي -
هل يمكنني أن ألقي نظرة عليها ؟
ما هذا ؟ - سلك كهربائي -
هل وجدتي شيئاً آخر ؟ - بالتأكيد , انظر -
هل يعني ذلك شيئاً لك ؟
أجل , إنه وحدة في جهاز الكمبيوتر
كم تبعد منطقه الزلزال عن هنا ؟
تقريباً ساعتين
اذا غادرنا الآن سنصل قبل الظلام
أجل , لكن يجب أن أحذرك إنه خطر
هل تعتقد إنه يجب المحاطرة كي نعلم من أين أتى هؤلاء الإثنان ؟
القي نظرة على ذلك " بيت " هذه قطعة من نظام متطور للغاية
ربّما نجد بعض الأجوبة على الأسئلة التي لدينا
أجل وربما يسقط علينا منزلاً ماذا أيضاً ؟
أعتقد إنه يجب أن نختبئ في التلال في الطريق إلى الشمال
و ندع هذا الأمر وكإننا لم نراه ؟
أجل
حسناً , يبدو إننا وصلنا لمأزقاً
ما رأيك " جيلين " ؟
أعتقد إنه من الصعب للغاية التعايش مع سؤال لا إجابة له
ربما يكون هناك خطراً لكن لا ضمان لوجود أمان في أي مكان , أليس كذلك ؟
أعتقد إذا غادرنا في الحال نستطيع أن نرى هذا المكان
وبالتالي سيكون لدينا وقتاً كافياً كي نصل للتلال " قبل أن بقبض علينا " أوركو
قم بالبحث هناك
أيتها المرأة العجوز - نعم سيدي -
نبحث عن ثلاثة هاربون
رجلان و شمبانزي أتوا من هذا الطريق
من فضلك , أنني عجوز ورؤيتي قليلة
عيني ليست جيدة - هل ترين هذا ؟ -
من فضلك , لا أريد أن أؤذي أحداً
ستؤذين نفسك فقط إذا لم تخبريني الحقيقة
إنهم ليسوا هنا - ابتعد عن طريقي -
أخبرتك إنهم ليسوا هنا اقسم على ذلك
لا أصدق أي شئ أسمعه في " نوماي "
أوركو " إنهم ليسوا هنا "
ما هذا ؟ - لا أدري -
من أين حصلتم عليه ؟ - لقد وجدته -
أين ؟ - لا أتذكر -
لقد سئمت من هذه الأكاذيب - من فضلك إنها فقط طفلة -
أريد أن أعلم أين وجدته ؟ - في المدينة -
الذي إسمه " فيردون " سيود أن يتحقق من ذلك
أليس ذلك صواباً ؟ - أجل -
قد يذهب للمدينة - لا -
لقد كانوا خائفون من الذهاب هناك فقد ذهبوا جنوباً
جنوباً ؟ هل متأكد ؟
أجل , إنه كذلك
كذب ! لا شئ غير الكذب
سنذهب للمدينة
أوركو " كيف عرفت إنهم يكذبون ؟ "
دائماً أفترض أن الإنسان يكذب
يجعل الأمور أكثر سهولة
سأتذكر ذلك
إنها هزة أرضية صغيرة بعد الزلزال
نحن نستنفذ حظنا
تدفعون الحظ ؟
إنه يصبح متشائماً
هيّا لنتفرق لنرى ما يمكننا إيجاده
أولام " قم بالدوران حولهم في هدوء تام "
امنع أي وسيلة للهرب
زاكو " ميما " اذهبوا للشوارع الجانبية "
سأهجم عليهم عندما يكونون في الموقع المناسب
لا تتوقع أن ترى شيئاً ذات قيمة في هذا الدمار " الان " ؟
افترض لا
كنت أتمنى
أجل , لا تخبر أحداً كذلك أنا
اهربوا - هل هناك مشكلة ؟ -
" أوركو "
! " أوركو "
! إذا قتلتني فستقتل نفسك
هل تسمعني ؟ تقتلني وستصبح ميتاً
نحن في فخ " أوركو "
أنا و أنت معاً , فقط نحن , هل تفهم ؟
نحن في فخاً
أين نحن ؟ ما هذا المكان ؟
محطه أنفاق
محطة أنفاق ؟
أجل , انظر هناك هل ترى
النقل السريع بمنطقة الخليج
نحن في منطقة سان فرانسيسكو
أوركو " انظر المدخل , لقد أصبح كالكهف "
لا خياراً لدينا , يجب أن نعمل معاً كي نجد طريقة للخروج
لا أعمل مع البشر ! لست بحاجة ! للبشر
ربما تحتاج لي , لقد أتيت من الحقبة الزمنية حيث تم بناء هذا
أعلم أشياء عن هذا المكان قد تساعدنا
انظر , هل تعلم ما هذا ؟
إنه قطار سكة حديدية " أوركو "
لقد كان ينقل البشر في الأنفاق على القضبان الحديدية
مصدر طاقته كانت الطاقة النووية
الطاقة النووية , كما تعلم الطاقة الذرية
لا تهتم
! إنك تكذب
لا تعلم شيئاً عن هذا المكان
لماذا قد يريد أحداً السفر في شئ كهذا تحت الأرض ؟
كيف يمكن لأحداً أن يسافر تحت الأرض ؟
إنه طريقاً عملياً للسفر في المدن الكبرى
كان هناك مدينة عظيمة فوقنا قبل الهولوكوست
هولوكوست " ؟ " ما تلك الكلمة ؟
هذا الشئ الخاطئ الذي حدث في عالمي بينما كنت أسافر في الفضاء
عالمك ؟
أعلم أنه كان هناك شئ ما قبل ذلك ولكننا كنّا هنا أيضاً
لقد كان عالمنا - حسناً -
انظر
لا بأس , إنه فقط سؤال بسيط
هيّا
هل تعلم من أين يأتي هذا الضوء أوركو " ؟ "
لا
طاقة شمسية " أوركو " قادمة من الشمس
لقد أخذنا الطاقة من ضوء الشمس وقمنا بتخزينها في البطاريات
والتي كانت توفر الكهرباء
في مكان ما في الأعلى هناك درع يحصل على الطاقة من الشمس
بعد كل هذه السنوات , بعض هذه البطاريات مازال يعمل
هناك أشياء لا تعرفها " أوركو " و أعرفها أنا
أشياء يجب أن تعرفها كي تستطع الخروح من هنا
لست بحاجة للبشر ؟ , حسناً ,أنت بحاجة لهذا الإنسان
هل رأيت " بيت " ؟
. . . آلان " إنني "
أعتقد إنه مات
! يا إلهي
آسف
ماذا حدث ؟
لقد كان . . لقد كان مربوطاً مع " أوركو "
وفي آخر مرة تصدّعت الأرض
حفرة كبيرة في الأرض ظهرت
و كلاهما سقط بها
ثم في جانب هذه البناية
إنهار حائطاً وقام بتغطيتهم
حفرة ظهرت في الأرض ؟
إذاً أنت لست واثقاً إنه قد مات
أرني أين ؟
هل رأيت " أوركو " ؟
لا , لماذا قد يترك حصانه ؟
لا أدري , انتظر هنا سأذهب ألقي نظرة
هنا
ها هي
هل تظن إنه ربّما يكون على قيد الحياة ؟
لا أدري , هذا ممكناً
حتّى و إذا لم تكن القردة تطاردنا , كيف سنقوم برفع هذه ؟
ماذا يجب أن أفعله أكثر حتى تقتنع إننا بحاجة لبعضنا البعض ؟
هل تريد مثالاً لما قد يستطع فعله القردة و البشر معاً ؟
تعال هنا
أحد أكثر نُظم التعذية تطوراً
و جبة طعام في حبة دواء - حبة دواء ؟ -
أجل , شئ صغير كهذا
تتناول ثلاثة من هؤلاء في اليوم , لن تحتاج لتناول شئ آخر
بالتأكيد تتذكر ذلك
كيف يمكنني تذكر ذلك ؟ لم أكن هناك
لم أقل إنني كنت هناك - " حسناً " أوركو -
هيّا بنا
الآن , نقل الأعضاء
لديك مرض في كبدك أو كليتك أو قلبك
يعطونك واحداً جديداً , علاج في الحال
هنا , ملابس يتم التخلص منها
ترتديها مرة ثم تلقي بها
هنا
جهاز رصد عصبي إلكتروني
يحدث شئ خاطئ في عقلك
تذهب للفحص و كي تهدأ نفسك
هذا شئ يمكنك إستخدامه " أوركو "
تتحدث وكإنك تعتقد إنني أحمقاً
وكإنني لا أعلم بقدر علمك , وكإنني . . لست ذكياً
كل ما أحاول فعله هو إثبات وجهة نطري كي نذهب للعمل
هل تريد دليلاً آخر ؟ أكثر إقناعاً ؟ - أجل -
أجل , أريد - حسناً -
انظر , ما رأيك في أن تتصل بالمنزل وتتحدث مع " زايوس " ؟
عمّا تتحدث ؟ - هذا هاتف -
إعتاد البشر على إستخدامه للتحدث على بعد آلاف الأميال
كيف يمكن ذلك ؟
يقومون بنقل أصواتهم عبر جهاز مُعلّق في السماء
هذا مستحيل
اعتاد البشر الحديث مع بعضهم البعض من أي مكان في منازلهم
! ارني ذلك
لا يمكنني , لا أحد سيجيب
لا يمكنك لأن هذا غير حقيقي جميعه كذب
لا تعلم عن هذا أكثر مني
هذا المكان شراً ! حتى الهواء سئ
لقد سئمت من كل هذا
سأخرج من هنا بدونك
! أوركو " لا "
لقد كذبت
كل شئ أخبرتك به صحيح لكنه كان لكم وليس للبشر
هذا ينتمي للقردة - لنا ؟ -
لقد كنّا مجرد دُمى , كالحيوانات الأليفة
كل هذا كان ملكاً لنا ؟
كل هذا ؟ - أجل , كله لكم -
لقد كذبت لكنك علمت ذلك
يجب أن نتوقف عن المشاجرة ونبدأ في العمل
و إلا لن نرحل من هنا , حسناً ؟
إنك محظوظاً لأنك قررت أخيراً إخباري الحقيقة
أجل
كفى - أجل -
إنه ليس المكان , بالتأكيد الهواء
لا أدري إذا كان نقص في الأكسجين أو تسريب في الغاز
ولكن إذا لم نفعل شيئاً سريعاً سنموت في خلال ساعة أو إثنان
سنذهب للعمل
أجل
لا شئ
لقد رأيت الهارب لكنني فقدته
ماذا بشأن " أوركو " ؟
أوركو " ربما يموت "
أكرر , " أوركو " قد يموت
هذا كان أحد البشر
أوركو " سيموت إلا إذا حصل على المساعدة "
أين أنت ؟
فقط نحن يستطيع إنقاذ " أوركو "
إنك تكذب ! جميع البشر يكذبون
إنني قرداً
إنني لا أكذب
لا تصدقهم , حتى إذا كان " أوركو " في مشكلة لماذا قد يريدون مساعدته ؟
لماذا قد تساعدون " أوركو " ؟
كي نساعد صديقنا يجب أيضاً " أن نساعد " أوركو
لا أصدقك
هل تعقد هدنة كي تسمعني ؟
واحداً للآخر بدون أسلحة ؟
سنتقابل في الخلاء فلا سبيل لخداعك
لن تخسر شيئاً وقد تنقذ حياة " أوركو "
! أوافق , هدنة
أين " أوركو " ؟
أوركو " أمسك صديقي بحبلاً " وتصدّعت الأرض
سقط " أوركو " من على حصانه الأرض فُتحت هنا
أوركو " و صديقي سقطوا هنا "
لقد كنت مع البشر كثيراً وتكذب مثلهم
لا أرى أي فتحة في الأرض
لقد تم تغطيتها , لقد سقط حائط المبنى
إذا عملنا معاً , ربما ننقذ " أوركو " وصديقي
لا أصدقك
جيلين " انبطح أرضاً "
توقف ! لقد وافقت على هدنة
الآن أبعدوا أسلحتكم و أبتعدوا
لا أريد المزيد من عدم الطاعة حتى أسمع ما لديهم ليقولون
أعدك إنه أماناً لك الخروج الآن
الآن اخبرني لماذا يجب أن أصدقك ؟
لأنني رأيت حدوث ذلك
أوركو " أكثر ذكاءاً من أن يسقط في " حفرة في الأرض
ربما يمكننا إثبات ذلك
ماذا تفعل ؟
المعدن سينقل الصوت
إذا كانوا على قيد الحياة ربما يمكنهم سماع ذلك
من المستحيل وجود طريقة لإزاحة المدخل
ربما يجب أن نحاول إزاحة ما يعيق المدخل
ما هذا ؟
يعلمون إننا هنا
ساعدني في إيجاد قطعة من المعدن " كي أجيب على " فيردون
عمّا تتحدث ؟
لاحقاً , يجب أن نجد قطعة من المعدن
الآن , لا تجعلني أغضب منك
فيردون " يقول إسمي عن طريق الشفرة " - شفرة ؟ -
إشارات صوتية مثل إشاراتكم الضوئية
إذا لم نجيب سيظنون إننا موتى وسيتركونا هنا
! اسرع
هذا حمق - صمتاً , انصت -
إنه " بيت " إنه على قيد الحياة - هل هو مصاباً ؟ -
هو بخير - أوركو " ؟ " -
ماذا عن " أوركو " ؟
إنه بخير , " أوركو " بخير أيضاً
إنك تكذب - ماذا ؟ -
أوركو " ميّت " - عمّا تتحدث ؟ -
صديقك قتله , خذهم بعيداً
هل فقدت عقلك ؟
جميع البشر كاذبون , لا يمكن الوثوق بك
من علمك ذلك ؟
أوركو " هو قائدي "
و أعتقد إنه دائماً محق ؟ - أجل -
هل " أوركو " لدية زوجة ؟ هل تعلم إسمها ؟
أجل
ما إسم زوجتك ؟ - ماذا ؟ -
إسمها ؟ - ماذا ؟ -
زوجتي ؟ " إيلتا "
إيلتا " ! إسم زوجته هو كذلك " أليس كذلك ؟
أجل , كيف عرفت ذلك ؟
لأن " أوركو " أخبر " بورك " للتو والذي يثبت إنه على قيد الحياة
هل تخبرهم أن يضعوا أسلحتهم جانباً
وساعدنا في إبعاد هذه الأشياء
افعلوا ما يقول
الهواء بالأسفل ينفذ , يجب أن نتحرك سريعاً
إنهم يحاولون بالأعلى
لنرى ما يمكننا فعله هنا في الأسفل
سنحصل على بعض هذه الأشعة معاً
و سأريك قليلاً من الهندسة الأساسية
الذي علمته من أجدادك " أوركو "
إذا أحضرنا بعض السلوك معاً
يمكننا بناء سلم
ويساعدنا على العمل في إرتفاع ونصل للحفرة
حسناً ؟ - جيد -
حسناً , هيّأ لنبدأ
هيّا " أوركو "
ما تفعله هو عمل البشر
إنني لا أقوم بأعمال البشر
هل أنت شخصاً يستمتع بالإختناق ؟
سأقدم إستثناءاً في هذه الحالة
الطريق الوحيد لإزالة هذا هو بواسطة الأحصنة و الحبال
أجل , بالأحصنة و الحبال - هذه فكرة جيدة -
و يمكننا إستخدام هذا العامود الحديدي كنقطة إرتكاز - ! نقظة إرتكاز ؟ -
إنها وسيلة للحصول على أقصى طاقة ممكنه الآن احضروا الأحصنة والحبال
ابقى مكانك , أنا مَنْ يعطي الأوامر هنا
حسناً , إذاً اعطهم الأوامر
أنت احضر الحبال و أنت احضر الأحصنة
و أنت احضر نقظة الإرتكاز
أجل , لكن هناك شرطاً
شرطاً ؟ - أجل -
إذا أخرجناهم أريد وعداً بأننا سنصبح أحراراً - ! مستحيل -
هذا ليس مستحيلاً , كل ما عليك فعله هو إعطاءه وعداً
لن أقايض معك - إنك مضطر لذلك فأنت بحاجة لنا -
أحتاجكم ؟ إنني أستخدمكم هناك إختلاف
حسناً , قم ببناء الرافعة و قم بإنهاء المهمة بدوننا
إنك تخادعني , لن تترك صديقك يموت
إذا عدنا للسجن سيكون مثل الموت
لا يمكنني أن أعدك أوركو " هو قائدي "
أوركو " في الأسفل هنا "
أوركو " ينفذ منه الهواء و الوقت "
بدون مساعدة " بورك " ومساعدتنا سيكون قائداً ميتاً
الآن , هل تريد المخاطرة بذلك ؟
حسناً , أعدك
جيد , الآن لنبدأ العمل
جيد
حسناً " أوركو " أظن إننا بحاجة لعمود حشبي آخر هنا
لنستخدمه كدعامة
هل تمانع إحضاره لي من فضلك ؟
حسناً , أيها الإنسان
شكراً لك " أوركو "
سأقوم بوضع إضاءه هنا كي نرى ما يحدث في الحفرة
ما الأمر ؟
لا أدري لماذا هذا الشئ ثقيلاً للغاية
أجل , الهواء ينفذ سريعاً
هل أنت بخير ؟
إنني بخير
مستعداً للمحاولة مجدداً ؟
أجل , إنني مستعد
حسناً , لقد قمت بربطهم هل الأحصنه مستعدة ؟
هل الأحصنة مستعدة ؟ - أجل -
قم بتحريك الأحصنة للأمام ببطأ
حركوا الأحصنة ببطأ
انتظروا
حسناً , إنه يتحرك , بهدوء - بهدوء -
تحرك ببطأ - تحرك ببطأ -
حسناً , مازال يتحرك , بهدوء - بهدوء -
بهدوء و بطأ - بهدوء -
توقف الآن
أوركو " هل تسمع شيئاً ما ؟ "
! انظر
" بيت " - نحن هنا أسفلكم -
كيف تبدو الأمور ؟ - بخير , هل يمكنك أن تبقيه كذلك ؟ -
أعتقد ذلك - توقف كذلك -
بيت " سأرسل لك سلكاً للأسفل "
لنسقط هذا الشئ
أوركو " اصعد أولاً "
أيها الإنسان , لن تغادر هنا
ماذا تعني ؟ عمّا تتحدث ؟
هذه الصورة
لقد رأيت الصورة على الحائط
مالمشكلة في الأسفل هناك ؟
هل ترى السلك ؟ - أجل , لكن انتظر -
لا أعتقد أن وعدي سيرضيك أليس كذلك ؟
أنني لن أقول شيئاً ؟
وعد بشراً ؟ كَمْ مرة كذبت عليّ اليوم ؟
لن تُخاطر بإمكانية إخباري أحداً أليس كذلك " أوركو " ؟
لن تخاطر بجعل أصدقائك يعرفوا الحقيقة
أن أحدادك كانوا من النوع الأدنى
أن البشر هم مَنْ قاموا ببناء حضارة
لا تستطيع فهمها
هل أنت بخير في الأسفل ؟
أجل , بخير
نريد حبلاً أطول
يريدون المزيد من الحبل
حسناً , قم برفعه
ماذا بـ " أوركو " ؟
لا تقلق حياله , سيكون بخير
حسناً , قم بفكه اسرع
بيت " انتظر " - اسرع -
حسناً , ها هو الحبل قادم
حسناً
حسناً , معاً
هل أنت بخير " بيت " ؟ - أعتقد ذلك -
حسناً , لقد خرجوا جميعاً
اقتلهم
لقد قلت اقتلهم
احضروا بنادقكم و أقتلوهم
لا " أوركو " لا يمكنك قتلهم فقد وعدتهم
لا ! وعدك ؟ على ماذا ؟
لقد وعد إذا استطعنا مساعدتك و إخراجك
ستتطلق سراحنا
إنهم هاربون و سجناء ! اقتلهم
لقد قمنا بإتفاق - لا إتفاق مع البشر -
إنكم لا تساوون شيئاً
أوركو " ليست سياستنا "
أن نقتل السجناء
ماذا حدث بالأسفل ؟
أنت لا تفهم
ثق بي , لديّ أسبابي صدّقني
اقتلهم
! اقتلهم
" أوركو "
ضعه على حصان و اذهب به لطبيباً
لكنه أعطانا أمراً - أنا أعطيكم أمراً , خذوه من هنا في الحال -
اعطني هذه
سأعتني بالإعدام , اسرعوا
! ارحلوا
ارحلوا ! إنكم أعداء المدينة
لكنني وعدتكم
ارحلوا قبل أن أغير رأيي
الطريق آمن ؟
لا شئ حولنا
جيد , يمكننا الجلوس للراحة قليلاً
ليس مجدداً
هذا لم يكن كثيراً , لقد كان نوعاً ما واحداً من أجل الطريق ليذكّرنا
لا أريد أن يتم تذكيري
عندما سقط " بيت " في هذه الحفرة مع " أوركو "
لقد ظننت
تعلم ما أريد قوله
آلان " الغوريلا التي أطلقت سراحنا "
الذي لم يقتلنا
كيف أنه لم يطيع " أوركو " ؟
دعني أجيب ذلك
لن تطيع أمراً تعرف إنه خاطئ , أليس كذلك ؟
أعتقد ذلك
! لا تظن إنك أفضل من أي غوريلا , أليس كذلك ؟
: لطلب الترجمات dr.islamattia2@gmail.com